Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة إنجابية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قيمة إنجابية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Several speakers mentioned that there was a need to value the reproductive work of women and include it in the gross domestic product (GDP) and tax system.
    ونوه عدة متحدثين بضرورة تقدير قيمة العمل الإنجابي الذي تؤديه المرأة وإدراجه في الناتج المحلي الإجمالي والنظام الضريبي.
  • The link between a market economy (monetized) and reproductive work (non-monetized) was traditionally neglected by economics and the functioning of reproductive work was taken for granted regardless of the way in which its relationship to the market economy was defined.
    وقد درج الاقتصاد على إهمال الصلة بين اقتصاد السوق (ذي القيمة النقدية) والإنجاب (ذي القيمة غير النقدية)، كما درجت العادة على اعتبار وظيفة الإنجاب أمرا مفروغا منه بصرف النظر عن طريقة تحديد علاقتها باقتصاد السوق.
  • At the sociocultural level, a woman's worth is still determined by her offspring.
    وعلى المستوى الاجتماعي والثقافي، لا تزال قيمة المرأة محددة بدورها الإنجابي.
  • Since 2000 the Health Ministry has been addressing the following questions in an effort to reduce the incidence of early pregnancy: (a) training for parents in matters of sexual and reproductive health, principles and values; (b) training for young adolescents in matters of sexual and reproductive health, principles and values; and (c) collaboration with human resources training institutions and the Ministry of Education with a view to incorporating topics of sexual and reproductive health, principles and values in the curricula.
    منذ عام 2000، تصدت وزارة الصحة للمسائل التالية في محاولة للحد من حدوث الحمل المبكر: (أ) تدريب الآباء على المسائل المتعلقة بالصحة الجنسية والصحة الإنجابية، والمبادئ والقيم؛ (ب) تدريب الشبان المراهقين على المسائل المتعلقة بالصحة الجنسية والصحة الإنجابية، والمبادئ والقيم؛ (ج) التعاون مع مؤسسات تدريب الموارد البشرية ووزارة التعليم بغية إدراج موضوعات الصحة الجنسية والصحة الإنجابية، والمبادئ والقيم، ضمن المناهج التعليمية.
  • Adequate health care is often hindered due to a lack of culture- and language-specific information, so that for example, inadequate translation services could deprive indigenous women of valuable information regarding their reproductive health.
    وغالبا ما تواجه بالعراقيل فرص استفادة هؤلاء النساء من الرعاية الصحية الكافية بسبب الافتقار إلى معلومات خاصة عن ثقافتهن ولغتهن، إذ قد يؤدي عدم كفاءة خدمات الترجمة، على سبيل المثال، إلى حرمانهن من معلومات قيمة بخصوص صحتهن الإنجابية.